余宜芳專欄:長樂路上的美麗與哀愁 | 新北建案查詢網
2018年6月3日—也是,誰叫這裡是長樂路呢。短短約3公里,舊時上海法租界的一條狹窄馬路,房價可能是全上海(中國)最貴的。19 ...
不論中國是朋友或敵人,我們沒有理由不努力從多角度、全方位「以閱讀瞭解中國」。但是如果只能透過一本本歐美翻譯著作,而缺少台灣本土視角,那是種遺憾。
這家新開咖啡店叫「偷時」。木格玻璃窗、牆壁上是少女風的粉色塗鴉,明亮又溫馨,但真的太小了,頂多二十幾平方米(8坪)。忍不住問年輕女老闆房租多少,「兩萬多人民幣。」「這麼貴!」我咋舌,「不算貴啊,在長樂路算很合理了。」
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
長樂路上一群鄰居的上海夢也是,誰叫這裡是長樂路呢。短短約3公里,舊時上海法租界的一條狹窄馬路,房價可能是全上海(中國)最貴的。
19世紀中,法國人拿出歐洲城市的規畫手法,沿著人行道兩旁栽下美麗梧桐樹,蓋出極具歐陸風情的三層小洋樓,如今洋樓已舊,變成一間一間服裝店、咖啡店、小餐坊和酒吧。百多年下來,法國梧桐的濃密枝椏早在高處形成纏綿至極的牽手交纏,望眼過去綠蔭長廊彷彿無盡頭。除卻冬日,一年三季行走其中,總能享受透過濃密樹葉細碎灑下的陽光、細雨或微風。
美國記者史明智(Rob Schmitz)在長樂路底住了6年。他用細膩而充滿情感的文筆,敘述長樂路上一群鄰居的「上海夢」,他們如何渴望在這個大城市追求各自的夢想,即使夢想和體制扞格,被高速經濟發展無情輾壓,這些無名小市民拿出韌性或任性,搏鬥著,不服輸。
很奇妙的經驗,坐在長樂路小咖啡店,右手是繁體中文版《長樂路》(Street of Eternal Happiness,2017,台北時報出版),左手是簡體版《長樂路》(2018,上海譯文)。的確是同一本書,但看起來卻像異卵雙胞胎,從封面目錄到翻譯文筆,從包裝、讀者定位到文案訴求,差異明顯。
我猜簡體版《長樂路》能突破中國大陸緊縮的出版管制,刪減不多下順利面市,並不容易。畢竟...
長樂路(上海) | 新北建案查詢網
長樂路:上海一條馬路上的中國夢 | 新北建案查詢網
長樂路(上海) | 新北建案查詢網
余宜芳專欄:長樂路上的美麗與哀愁 | 新北建案查詢網
【黃宗潔書評】那些關於時差的故事──《長樂路:上海一條 ... | 新北建案查詢網
中國潮流地標深度談- 長樂路為何沒有成為「上海裏原宿」 | 新北建案查詢網
長樂路 | 新北建案查詢網
【新北市蘆洲區】大和玉 - 新北市蘆洲區正義里13鄰長樂路217號等
大和玉評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將大和玉資訊整理在下方:建案名稱:大和玉地址:新...
【新北市蘆洲區】美品家園 - 新北市蘆洲區長興路415號等
美品家園評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將美品家園資訊整理在下方:建案名稱:美品家園地...
【新北市蘆洲區】群曜悠閣社區 - 新北市蘆洲區長樂路108號等
群曜悠閣社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將群曜悠閣社區資訊整理在下方:建案名稱:群...
【新北市蘆洲區】如意麗境公寓大廈 - 新北市蘆洲區正義里10鄰光榮路97巷33號
如意麗境公寓大廈評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將如意麗境公寓大廈資訊整理在下方:建案...
【新北市蘆洲區】香榭京站社區 - 新北市蘆洲區光榮路128號6樓
香榭京站社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將香榭京站社區資訊整理在下方:建案名稱:香...
【新北市蘆洲區】柳堤雅居公寓大廈 - 新北市蘆洲區正義里10鄰光榮路97巷55號等
柳堤雅居公寓大廈評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將柳堤雅居公寓大廈資訊整理在下方:建案...
【新北市蘆洲區】璞園屋久紀社區 - 新北市蘆洲區中正路1至7號(單)
璞園屋久紀社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將璞園屋久紀社區資訊整理在下方:建案名稱...
【新北市蘆洲區】善住大廈 - 新北市蘆洲區長樂路237巷16號2樓等
善住大廈評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將善住大廈資訊整理在下方:建案名稱:善住大廈地...
【新北市蘆洲區】傳承國寶公寓大廈 - 新北市蘆洲區三民路511號等
傳承國寶公寓大廈評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將傳承國寶公寓大廈資訊整理在下方:建案...
【新北市蘆洲區】舞鶴公寓大廈 - 新北市蘆洲區正義里13鄰長樂路187號2樓等
舞鶴公寓大廈評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將舞鶴公寓大廈資訊整理在下方:建案名稱:舞...
【新北市蘆洲區】新天際社區 - 新北市蘆洲區三民路571號
新天際社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將新天際社區資訊整理在下方:建案名稱:新天際...