所謂伊人,在水一方。 | 新北建案查詢網
![所謂伊人,在水一方。](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
詩的象徵,不是某詞某句用了象徵辭格或手法,而是意境的整體象徵。“在水一方”,可望難即是人生常有的境遇,“溯徊從之,道阻且長”的困境和“溯游從之,宛在水中央”的 ...
![所謂伊人,在水一方。](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
所謂伊人,在水一方。——先秦·佚名《蒹葭》
出自先秦的《蒹葭[1]》
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。 溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。 蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。 溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。 蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。 溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
譯文及注釋譯文 河邊蘆葦青蒼蒼,秋深露水結成霜。 意中之人在何處?就在河水那一方。 逆著流水去找她,道路險阻又太長。 順著流水去找她,仿佛在那水中央。 河邊蘆葦密又繁,清晨露水未曾乾。 意中之人在何處?就在河岸那一邊。 逆著流水去找她,道路險阻攀登難。 順著流水去找她,仿佛就在水中灘。 河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何處?就在水邊那一頭。 逆著流水去找她,道路險阻曲難求。 順著流水去找她,仿佛就在水中洲。
注釋 蒹(jiān):沒長穗的蘆葦。葭(jiā):初生的蘆葦。蒼蒼:鮮明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”義同。 蒼蒼: 茂盛的樣子。 為:凝結成。 所謂:所說的,此指所懷念的。 伊人:那個人,指所思慕的對象。 一方:那一邊。 溯洄:逆流而上。下文“溯游”指順流而下。一說“洄”指彎曲的水道,“游”指直流的水道。 從:追尋。 阻:險阻,(道路)難走。 宛:宛然,好像。 晞(xī):乾。 湄:水和草交接的地方,也就是岸邊。 躋(jī):水中高地。 坻...
詞語釋義:在水一方 | 新北建案查詢網
蒹葭——在水一方 | 新北建案查詢網
為什麼蒹葭的中心意象是在水一方《蒹葭》這首詩 ... | 新北建案查詢網
在水一方 | 新北建案查詢網
所謂伊人,在水一方。 | 新北建案查詢網
所謂伊人,在水一方。 | 新北建案查詢網
詩經〈蒹葭〉與鄧麗君〈在水一方〉之相遇 | 新北建案查詢網
所謂伊人,在水一方。 | 新北建案查詢網
在水一方的象徵意義 | 新北建案查詢網
![](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
【新北市八里區】在水一方 - 八里鄉頂寮三街10號B1
在水一方評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將在水一方資訊整理在下方:建案名稱:在水一方地...