英譯聖經版本的比較】 | 新北建案查詢網
![英譯聖經版本的比較】](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
2011年11月25日—(四)NEB(新英文聖經):1.1970年出版,完全脫離KJV的傳統,以極自然而新鮮的語法,通俗但又不流於鄙俗, ...
![英譯聖經版本的比較】](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
(二) RSV(標準修訂版聖經)、NRSV(新標準修訂版聖經):
1. RSV在1946年出版《新約》,1977年出版《擴充版》(除基督教所使用的新舊約外,更包含天主教使用的次經與東正教使用的馬加比三、四書和詩篇151篇)。1989更出版NRSV,這版本無論在經文鑑別和解經的水準都非常高。在語言上也擺脫了自KJV傳統以來的過時詞彙,如稱神的Thee, Thy, Thou,同時然仍保持傳統優雅的語感。而這個版本也是目前為止唯一能夠成功使用中性語言(inclusive language)的翻譯,卻不破壞經文原意的譯文,除了在公眾崇拜及個人靈修外,也非常適合於嚴肅的聖經研究。
2. 受到保守派反對,怕被「自由主義」污染,因此保守派教會對此版本極端不信任。(註:對這句話持保留的態度)(三) NIV(新國際本聖經)
1. 如前述,因保守派對RSV的不信任,在Lockman基金會的贊助下,先後在1965年出版《擴充版聖經》(Amplified Bible)與1971 年出版《新美國標準聖經》(NASV),但在保守教會的地位仍無法超越KJV和RV。到1978年《新國際譯本》(NIV)出版,情況才有所改觀。
2. NIV推出時,非常強調所有的翻譯同工都是「信仰純正」的保守基督徒。而此譯本也受到保守派教會極大的歡迎,並逐漸取代KJV的地位。
3. 此譯本也是以直譯為主,但用詞遣句簡單明瞭,適合一般人閱讀,在經文的研究和翻譯上也...
聖經譯本 | 新北建案查詢網
The Holy Bible (Interlinear 中英對照) | 新北建案查詢網
聖經版本→中英對照(計29種版本資料來自網路) | 新北建案查詢網
英文聖經版本有很多,究竟怎樣去選擇? | 新北建案查詢網
歷代英文聖經列表 | 新北建案查詢網
Online 中文英文聖經Holy | 新北建案查詢網
英文圣经译本介绍 | 新北建案查詢網
哪個版本的英文聖經最好? | 新北建案查詢網
英譯聖經版本的比較】 | 新北建案查詢網
《聖經》英文版有哪幾個版本? | 新北建案查詢網
![](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
【新北市汐止區】創世紀 - 汐止市中正路76號1~8樓
創世紀評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將創世紀資訊整理在下方:建案名稱:創世紀地址:新...