《聖經》英文版有哪幾個版本? | 新北建案查詢網
![《聖經》英文版有哪幾個版本?](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
2018年1月7日—因為過去400年,大部分重要英文場合和英文著作當引用聖經時,大多都是這個版本。NewKingJamesVersion(NKJV).是KJV的新版,原意不變,只是把古英文 ...
![《聖經》英文版有哪幾個版本?](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
如題
各個版本的特色是什麼?那些版本是現代英語的?有沒有好的英漢雙語版的?聖經英文版多了去了,看看這個網站就知道了,英文版是最多的:http://www.bible.com
(這是它的事工網站: http://www.youversion.com)
介紹幾個我接觸過的:
King James Version(KJV)和New King James Version(NKJV)前者也叫「欽定本」,如 @常非常 所述,因其翻譯年代久遠,語法用詞都比較古風,現代讀者讀起來有一定困難。因而有了修訂的版本,就是NKJV,語言也很雋永,但能讀懂了。New International Version(NIV)
國際上這個版本最常見也最常用,出版社為Zondervan(相當著名的福音類書刊出版社)。它的語言易懂、用詞考究,是上百名翻譯家用數年時間翻譯而成,相當不錯。American Standard Version(ASV)
顧名思義,這是美國流通最多的聖經版本之一,美國許多牧師講道都會使用這本聖經,是美國英語版本。English Standard Version(ESV)和Revised English Standard Version(RESV)
前者在英語國家也很常用,後者是修訂過的版本。如果我沒記錯,國內能買到的英漢對照聖經中,漢語版都是和合本修訂本,英語版則多是這個RESV。這個版本很中規中矩,完全適合讀經需要。New Century Version(NCV)
我有本這個英譯版,帶Devotionals和Reading Plan。但因為它的語言實在比較簡單,所以最後按照讀經計劃該讀的部分我乾脆是去讀NIV或NET(下面有介紹)。我個人覺得這個版本有犧牲原意精神去追求語言簡單之嫌,所以並不是特別推崇。Good News Bible(GNB)
這個版本的語言是最簡單的,適合英語水平有限的讀者。其實它的翻譯還不錯,全是簡單句,所以...
英文聖經版本推薦 英文聖經niv 中英對照聖經 聖經中英對照和合本 中英文聖經niv 英文聖經朗讀 天主教 英文 聖經版本 英文聖經購買 英文有聲聖經和合本 聽聖經學英文 英文 聖經 App 聖經 英文 有聲 聖經英文發音 中英文聖經下載 有聲聖經 下載 NIV 聖經 下載 城市遠見 樂 居 雅園鹿港 冠德建設 法國臻品凶宅 四季 紐約 信義 房屋 永安 市場 樂 居 實 價 登錄 交響樂 福 德 ONE 兩 房
聖經譯本 | 新北建案查詢網
The Holy Bible (Interlinear 中英對照) | 新北建案查詢網
2019年3月15日 — 聖經譯本對照閱讀The Holy Bible Interlinear. ... 聖經 中英對照. 繁體中文和合本. 英文欽定譯本, 簡易英文譯本. 舊約全書The Old Testament ... Read More
聖經版本→中英對照(計29種版本資料來自網路) | 新北建案查詢網
2012年10月19日 — 0 · 1. AMP 擴增版聖經 Amplified Bible · 2. CUV 中文和合本 Chinese Union Version · 3. NCV 中文新譯本 New Chinese Version · 4. CEV 當代英文版 ... Read More
英文聖經版本有很多,究竟怎樣去選擇? | 新北建案查詢網
Which English bible you are Reading? Read More
歷代英文聖經列表 | 新北建案查詢網
他的譯文所創的字詞和短句,有不少在King James Bible沿用,之後成為了日常英語常用詞句,例如scapegoat (代罪羊〈利未記〉16:8,不過多數中譯本只作音譯), let there be ... Read More
Online 中文英文聖經Holy | 新北建案查詢網
Online 中文/英文聖經Service Holy-Bible. 繁體, NIV, KJV, NASB. [檢索說明]. 繁體| NIV | KJV | NASB. 舊約. 創世記 · 歷代志下 · 但以理書 · 出埃及記 · 以斯拉記 ... Read More
英文圣经译本介绍 | 新北建案查詢網
此译本重新用现代流行的美式英语翻译,比KJV更容易使人明白。虽然新版本修正了不少KJV的错误,但它仍沿用旧版的希腊文本(Greek Text)──Textus Receptus,以致NKJV ... Read More
哪個版本的英文聖經最好? | 新北建案查詢網
2021年3月1日 — 聖經主要的英文譯本有:英王欽定本(KJV),美國標準譯本(ASV),修訂標準譯本(RSV),新修訂標準譯本(NRSV),新美國標準聖經(NASB),新美國聖經( ... Read More
英譯聖經版本的比較】 | 新北建案查詢網
2011年11月25日 — (四) NEB(新英文聖經): 1. 1970年出版,完全脫離KJV的傳統,以極自然而新鮮的語法,通俗但又不流於鄙俗, ... Read More
《聖經》英文版有哪幾個版本? | 新北建案查詢網
2018年1月7日 — 因為過去400年,大部分重要英文場合和英文著作當引用聖經時,大多都是這個版本。 New King James Version(NKJV). 是KJV的新版,原意不變,只是把古英文 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/S66pH4T.jpg)
【新北市汐止區】創世紀 - 汐止市中正路76號1~8樓
創世紀評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將創世紀資訊整理在下方:建案名稱:創世紀地址:新...